Archivo para la etiqueta ‘experimentar

12p. La vía del corazón. Lección 12. Preguntas y respuestas. Jeshua – Jayem (sobre María Magdalena, la fragmentación ilusoria de la Luz, San Germain y las canalizaciones en general)   2 comments

En el siguiente audio está la lección y la sección de preguntas y respuestas:
Ir a descargar

imagen corazón en círculo[- Para más información, ver el índice dedicado a este libro en esta web. En él se puede encontrar el enlace al libro completo en formato texto.]

Lección 12. Preguntas y respuestas

Pregunta: el día de tu crucifixión, se dijo que dijiste: “Padre, por qué me has abandonado”.

¿Puedes comentar más sobre ello? ¿Querrías?

Respuesta: esa es siempre justo la cuestión apropiada. Ante todo, ya le he dado ciertamente una respuesta a alguien a quien conoces. Así que te sugeriríamos con gran énfasis que simplemente la consigas, pues no fue dada para ser mantenida en privado. Ahora bien, nos gustaría modificarla diciendo que desde entonces siempre me he sentido culpable por esa declaración [risas].

Querido amigo, si no hubiera llegado a tocar cada uno de los núcleos de la humanidad y de toda experiencia que hayas conocido, sería inútil que me escucharas. Y no tendría nada que ofrecerte. Por tanto, si hubiera venido a tu mundo y, digamos, me hubiera convertido en alguien impermeable a la duda, al dolor, a la culpa, a las lágrimas, a la ira, o a lo que sea —sí, incluso a la lujuria—… de haber hecho eso, habría convertido mi relación contigo en algo sin sentido. Leer el resto de esta entrada »

11p. La vía del corazón. Lección 11. Preguntas y respuestas. Jeshua – Jayem (preguntas sobre la caridad mal entendida y la espiritualidad; sobre los niños, las emociones y la educación emocional; sobre educar en la paz, liberación emocional)   Leave a comment

Ir a descargar

imagen corazón en círculo[- Para más información, ver el índice, de estos libros de Jayem, en esta web.
– En diciembre 2015 terminé una revisión de la traducción de este primer libro de La Vía (la primera versión la hice en 2014).
– Aunque la traducción había quedado bastante bien, ya ha sido bastante “reparada”. Aún había algunas cosas más o menos claramente mejorables en cuanto a la transmisión del significado del texto en inglés (dentro de que el objetivo es fundamentalmente transmitir el sentido lo mejor posible).
– Para ver el PDF entero actualizado ver el índice enlazado arriba (y la carpeta con todos los textos en Google-Drive que también enlazo en el índice)]

Lección 11. Preguntas y respuestas

Pregunta: me gustaría que Jeshua tratara la cuestión que me planteó alguien que no sigue nuestro camino, nuestras creencias. Esta persona decía, “el mensaje de Jeshua tiende a privatizar la espiritualidad y la acción correcta. Uno podría fácilmente olvidarse de nuestra responsabilidad por los pobres y oprimidos, o convertir esta responsabilidad, que es algo natural, en algo sobrenatural”.

Respuesta: ciertamente, querido amigo, nos manifestamos en esta hora con una gran alegría por poder hablar sobre esta cuestión. Porque ciertamente es una cuestión que ha sido planteada por muchas, muchas mentes, en muchas épocas. Pues como ves, en la mente humana, se tiene la tendencia a separar la espiritualidad en dos campos.

Siempre han existido quienes buscaron separarse a sí mismos de la cultura, de la comunidad, de la vida diaria, y corrían a sus cuevas y monasterios para poder buscar allí una relación puramente interior con Dios. Ahora bien, no tiene nada malo crear una relación puramente interior con Dios, puesto que esa es la Verdad de tu Realidad fundamental. Leer el resto de esta entrada »

Resumen. La experiencia sagrada. Tom Carpenter – Yeshua (Diálogo sobre el despertar)   Leave a comment

imagen corazón en círculo[— Elaboramos aquí poco a poco (hasta reunirlo en un solo texto), dentro de nuestra capacidad, una traducción nueva de este maravilloso texto de transmisión de Yeshua a Tom Carpenter (debido a que lo que encontré traducido contenía varios errores).
— Para más información, listado de entradas, y el futuro PDF con el texto completo, ver el índice de entradas, punto 7 y punto 2B
— En estas traducciones de Carpenter está colaborando conmigo, con algunos consejos, revisiones y opciones, la persona de este blog]

Diálogo sobre el despertar
(Tom Carpenter, en diálogo con Yeshua)

Resumen: la experiencia sagrada

Mi intención es siempre la de compartir contigo todo lo que verdaderamente Soy, para pedir que te unas a mí en mi reconocimiento de que somos el Amor de nuestro Padre, y entonces demostrarte la plenitud de todo mediante nuestra unidad con cada uno. Bajo esa luz, ¿qué más sería posible ser, que yo pudiera brindarte a ti?

Te querría preguntar esto: ¿qué cosa podría revelarte la clave para poder reconocer y recordar la plenitud Divina de tu verdadero Ser? ¿Qué palabras de sabiduría podrías buscar para que hicieran de ello algo conocido para ti? ¿Qué “Palabra Santa” podría ofrecerte ahora, a la que pudieras aferrarte para siempre, y que repentina y mágicamente te pudiera devolver a tu Mente recta? ¿Qué palabras he estado ofreciendo en eso que podrías percibir que fueron los últimos dos mil años?

Veo que cada uno de vosotros tendría su opinión sobre el tema. Cada uno podría presentar una definición diferente de la palabra más “Santa” o “Sagrada”. Cada cual le daría un sentimiento diferente a esa santa palabra para apoyar la relevancia de lo que hayás percibido como lo que sí que expresa a Dios. Así, entonces, ¿acaso las palabra santas ofrecidas en esos dos mil años cambiaron mucho? ¿O el significado se ha perdido debido a que tu atención se haya posado solo sobre las propias palabras santas?

Te he dicho de muchas maneras y muchas veces que reconocerte a ti mismo siendo la expresión Santa de Todo lo que Dios Es es el único propósito relevante que tienes. Así, ¿dónde se ha perdido esto? ¿Dónde cambió el significado? ¿Por qué ahora ves esa santa palabra como algo tan diferente? ¿Podría ser posible que la “Santa palabra” haya dejado paso al sentimiento Santo?

¿Sería posible que, debido a que te aferras a la idea de estar separado de tus hermanos tan fuertemente, uses la Santa palabra para validar que tenías razón y tu hermano no? ¿Cómo de Santa se ha hecho la palabra cuando has desviado así su propósito?

Si no hay más que una cosa que se interpone entre tú y el reconocimiento de quien tú realmente Eres, y esa sola cosa es tu aceptación de la plenitud de tu Ser existiendo como una expresión de la Amorosa Mente de Dios, entonces, ¿cómo es posible que pudieras recordar esto mediante el rechazo de tu hermano, de cualquier manera que fuera posible?

Si vieras estos dos mil años mediante eso que podrías describir como “un pliegue espacio-temporal”, entenderías que el patrón de creencias conflictivas que ahora está presente no es muy diferente del que existía entonces. Verías a cada hermano luchando por tener la razón, en tanto que estaba determinado a demostrar que su comprensión de la palabra era más Santa que la de otro. Leer el resto de esta entrada »

X.5, X.6 y X.7 Cercanía de Dios / Pensamientos propios / Enseñar. Tom Carpenter – Yeshua (Diálogo sobre el despertar)   Leave a comment

imagen corazón en círculo[— Elaboramos aquí poco a poco (hasta reunirlo en un solo texto), dentro de nuestra capacidad, una traducción nueva de este maravilloso texto de transmisión de Yeshua a Tom Carpenter (debido a que lo que encontré traducido contenía varios errores).
— Para más información, listado de entradas, y el futuro PDF con el texto completo, ver el índice de entradas, punto 7 y punto 2B
— En estas traducciones de Carpenter está colaborando conmigo, con algunos consejos, revisiones y opciones, la persona de este blog]

Diálogo sobre el despertar
(Tom Carpenter, en diálogo con Yeshua)

Capítulo X. Separación versus plenitud

10.5 ¿Cómo de cerca estás de Dios?

¿Cómo de cerca está tu siguiente respiración, tu siguiente latido de corazón? Uso estos ejemplos porque en este momento representan para ti lo que te hace continuar, lo que parece representar la vida misma. Más apropiadamente, te preguntaría cómo de cerca estás de la Esencia de Espíritu que realmente constituye la plenitud que tú Eres.

Por favor, tranquilízate y enfócate ahora muy claramente en el sentimiento que transmite el significado de mis palabras. La Esencia del Espíritu es el Pensamiento de Dios. Es la manera en que Él elige expresarse a Sí Mismo como la misma naturaleza de la Creación. Es la manera en que Él ha elegido verse a Sí Mismo. ¡Y se trata de ti! Esto es lo que te he estado anunciando al decirte que eres la misma expresión de toda la Creación —la plena expresión de su Creador, la única expresión de Dios. Leer el resto de esta entrada »

X.3 y X.4 Abandonar el sentido de la separación / El sentimiento de unirse. Tom Carpenter – Yeshua (Diálogo sobre el despertar)   2 comments

imagen corazón en círculo[— Elaboramos aquí poco a poco (hasta reunirlo en un solo texto), dentro de nuestra capacidad, una traducción nueva de este maravilloso texto de transmisión de Yeshua a Tom Carpenter (debido a que lo que encontré traducido contenía varios errores).
— Para más información, listado de entradas, y el futuro PDF con el texto completo, ver el índice de entradas, punto 7 y punto 2B
— En estas traducciones de Carpenter está colaborando conmigo, con algunos consejos, revisiones y opciones, la persona de este blog]

Diálogo sobre el despertar
(Tom Carpenter, en diálogo con Yeshua)

Capítulo X. Separación versus plenitud

10.3 Abandonar el sentido de la separación

¿Cómo se supera el sentido de la separación para experimentar Unicidad?

El reconocimiento de tu Ser sucede al reconocer el mío, al reconocer el Ser de cada hermano como una extensión del tuyo. En cualquier circunstancia en que te veas involucrado y creas que la estás viendo como algo que sucede en otro espacio fuera del tuyo propio, ahí es cuando te parece estar reconociendo la separación.

Ha habido muchos intentos de explicar el “principio del espejo”. La mayor parte de las veces no ha sido claramente entendido. Lo que con frecuencia crees ver en los demás, son sus problemas, y entonces interpretas que el principio del espejo significa que, como ves esos problemas en ellos, realmente existen en ti mismo. Aunque esto sea cierto, y aunque el saberlo te alienta a ser menos sentencioso con los demás, también enfoca tu atención en el tema negativo de “los problemas”, en oposición a la elección positiva de la paz. Y te da oportunidades adicionales negativas para juzgarte a ti mismo a la luz de tus percibidos defectos. Aunque a tu ego le encantaría sugerirte que deberías ver a tu hermano con las mismas percepciones erradas que tienes de ti mismo, y te aseguraría que esta es una percepción apropiada de vuestra “unicidad”, solo sería una confirmación de que vuestro sueño sería real. Leer el resto de esta entrada »

10p. La vía del corazón. Lección 10. Preguntas y respuestas. Jeshua – Jayem (sobre el uso de la astrología; sobre el simbolismo de la cruz; sobre las iniciaciones)   1 comment

Ir a descargar
(El anterior audio contiene tanto esta sección de preguntas como la lección completa.)

imagen corazón en círculo[- Para más información, ver índice de entradas, puntos 6 y 2G
– En diciembre 2015 empecé una revisión de la traducción de este primer libro de La Vía (que he tardado o tardaré pocas semanas en terminar).
– Aunque la traducción había quedado bastante bien, aún había algunas cosas más o menos claramente mejorables en cuanto a la transmisión del significado del texto en inglés (dentro de que el objetivo es fundamentalmente transmitir el sentido lo mejor posible).
– Para ver el PDF entero actualizado ver el índice enlazado arriba, punto 6 (y la carpeta con todos los textos en Google-Drive que también enlazo en el índice)]

Lección 10. Preguntas y respuestas

Pregunta: ¿podrías comentar algo sobre la importancia de nuestras cartas natales y las diferentes influencias y energías que conllevan los tránsitos en astrología?

Respuesta: tal y como hemos comentado antes, es apropiado decir que el alma elige entrar en un campo de energía que tenga un cierto sabor reconocible por ella. Y ese sabor es la matriz de vibraciones que constituye el campo de energía de la creación dentro de la dimensión en que estés entrando en el momento de tu nacimiento.

Nada ocurre por accidente. Y esos niños que retrasan su nacimiento, o que lo aceleran, están simplemente intentando, por así decirlo, llegar a la “estación de tren” antes de que el tren se vaya. No quieren llegar ni demasiado tarde ni demasiado pronto, porque ya han decidido en qué “vagón” van a sentarse. ¿Y por qué? Al hacer eso, crean para sí mismos un cierto sabor, una cierta esfera de energía, una cierta matriz creativa, ciertos campos de energías que configuran las situaciones de aprendizaje dentro de su propia consciencia. Y entonces atraen las situaciones, los amigos, las relaciones que puedan expresar —tal y como lo podrías decir— la plena inundación de aquellas energías que el alma está eligiendo explorar, y con las que está eligiendo jugar, para al fin dominarlas. Leer el resto de esta entrada »

X.1 y X.2 Una invitación / Rendición. Tom Carpenter – Yeshua (Diálogo sobre el despertar)   Leave a comment

imagen corazón en círculo[— Elaboramos aquí poco a poco (hasta reunirlo en un solo texto), dentro de nuestra capacidad, una traducción nueva de este maravilloso texto de transmisión de Yeshua a Tom Carpenter (debido a que lo que encontré traducido contenía varios errores).
— Para más información, listado de entradas, y el futuro PDF con el texto completo, ver el índice de entradas, punto 7 y punto 2B
— En estas traducciones de Carpenter está colaborando conmigo, con algunos consejos, revisiones y opciones, la persona de este blog]

Diálogo sobre el despertar
(Tom Carpenter, en diálogo con Yeshua)

Capítulo X. Separación versus plenitud

10.1 Una invitación

Te pediría que os contemplárais entre vosotros y que reconociérais que lo que véis es, en realidad, y sin importar lo que vuestros sentidos os puedan decir, la Luz de Cristo. Sé consciente, a medida que permites que tu mirada se pose sobre otro, que en él o en ella está la misma Luz que reconoces en mí, como siendo yo mismo. Te animo a que hagas esto para conseguir un mejor entendimiento de que, cada vez que contemplas a otro, ciertamente también me contemplas a mí. Te animaría a que comprendieras que es totalmente imposible que esto no sea así. Y te diré esto: no hay nada más que puedas hacer, en este o en cualquier otro momento, para realzar tu comprensión de ti Mismo, o para realzar el valor de tu propia Divinidad con una mayor intensidad, que contemplaros los unos a los otros y reconocer qué es lo que realmente se encuentra ahí. Leer el resto de esta entrada »