Archivo para la etiqueta ‘ilusión

«Sobre la muerte y el proceso de morir». Haskell: «7 nuevos textos de Haskell-Jeshua»   Leave a comment

Ir a descargar

imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices de Haskell en esta web para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

Sobre la muerte y el proceso de morir

Saludos en este día. Soy Jeshua. Y hoy me gustaría hablar contigo, ya que lo has pedido, sobre aquello que llamáis “muerte”, y el proceso de morir.

Pues en este mundo, pese a ser una ilusión, esos cuerpos que tenéis parecen morir. Y en la muerte os parece –¿no es cierto?– que se cierra una puerta en cuanto al modo en que podéis experimentar esto, esta creación vuestra, este mundo de espacio y de tiempo –así como, en efecto, los mismos cuerpos de los cuales hablamos ahora.

¿No os he dicho ya antes, no os he ofrecido ya palabras que estaban destinadas a brindaros realmente paz? ¿Y no os he dicho: “no eres un cuerpo, eres libre”? ¿Y no os he dicho: “no hay nada en este mundo que pudieras necesitar”? ¿Y no os he aconsejado que no valoréis las cosas de este mundo? ¿Y no os he dicho, asimismo: “si eliges algo que no dura para siempre, entonces no tiene ningún valor”? Y, desde luego, ¿no significa eso que vuestro cuerpo no tiene ningún valor?

Y, en el tiempo cuando quizá estés entristecido, en tu humanidad, en el cuidado y la preocupación que tenéis los unos por los otros, en este mundo de cuerpos y espacio y tiempo… en el momento en que estás triste cuando alguien parece morir, eres propenso, desde luego, a preguntar: “¿cómo esas palabras pueden darnos paz? ¿Podrías hablarnos de una manera tal que la paz pudiera llegar a nosotros cuando contemplamos la muerte, ya sea la nuestra o bien la de alguno de aquellos cuya forma hemos amado tanto, durante tanto tiempo en una vida?”. Leer el resto de esta entrada »

«Sobre el matrimonio». Haskell: «7 nuevos textos de Haskell-Jeshua»   Leave a comment

Ir a descargar

imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices de Haskell en esta web para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell.
– Sobre el uso del idioma en las traducciones y el modo de traducir o de revisar las traducciones, ver las notas en esta entrada que iré completando.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

Sobre el matrimonio (Brent Haskell – Jeshua)

Saludos para vosotros, soy Jeshua. Me has preguntado sobre el matrimonio. De eso es de lo que querría hablar ahora.

¿Cómo es que podéis casaros? Pues, ¿realmente podéis cambiar en algún sentido lo que ya es? ¿Acaso no deseáis sino devenir una Unidad, ante la mirada del mundo? Pero te aseguro que verdaderamente no sois otra cosa que Unidad, y nunca podríais ser de otra manera. Ahora me gustaría advertirte, ahora que vas a casarte, de que seas muy prudente para no permitir que tu propio matrimonio erija una barrera entre ambos y el resto del mundo. Leer el resto de esta entrada »

«¿Por qué existe el mundo?». Haskell: «7 nuevos textos de Haskell-Jeshua»   Leave a comment

Ir a descargar

imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices de Haskell en esta web para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell.
– Sobre el uso del idioma en las traducciones y el modo de traducir o de revisar las traducciones, ver las notas en esta entrada que iré completando.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

¿Por qué existe el mundo? (Brent Haskell – Jeshua)

Saludos para vosotros hoy. Soy Jeshua. Hoy me has planteado esta cuestión: “¿Por qué existe el mundo?”. En tu pensamiento, al intentar comprender la vida aquí, al buscar la paz, el amor, la Expiación y el perdón, ha surgido la cuestión: “¿Por qué el espíritu creativo concibió e hizo este mundo en un primer momento?”. Y la respuesta se deduce de esta otra cuestión: “¿Por qué el espíritu haría algo?”. Cuando empleas la palabra “hacer” piensas en cuerpos haciendo cosas. Podría ser una tarea física que realizar, algo que haces o fabricas. O podría ser un proyecto que querrías acabar, incluso aunque se trate de algo académico y conlleve por tanto pensamiento y escritura. Pero siempre se trata de algo concreto, algo que haces. Leer el resto de esta entrada »

«Sobre la fe». Haskell: «7 nuevos textos de Haskell-Jeshua»   Leave a comment

Ir a descargar
imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices de Haskell en esta web para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell.
– Sobre el uso del idioma en las traducciones y el modo de traducir o de revisar las traducciones, ver las notas en esta entrada que iré completando.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

Sobre la fe (Brent Haskell – Jeshua)

Saludos para vosotros hoy. Soy Jeshua. Me has preguntado sobre la fe. Y de eso vengo a hablarte hoy. La fe se menciona muy a menudo en vuestra vida. Y también se menciona mucho en Un curso de milagros. La gente en las organizaciones religiosas dice: “debes tener fe, fe en Dios, fe en muchas cosas diferentes”. Y yo te digo que tengas fe en Dios, que tengas fe en tu hermano.

Y ahora, me preguntas, ¿qué es en realidad esa fe? Y para tenerla y ejercitarla en mi vida, ¿qué debo hacer? Ah, siempre esa cuestión… ¿qué debo hacer? Cuando caminé por esta tierra hace 2000 años dije un día: “si tienes fe, aunque solo sea del tamaño de un grano de mostaza, podrás mover una montaña”. Esa afirmación parece tremenda, ¿no? Y se me atribuyen milagros: curar a los cojos, a los ciegos, calmar las tormentas, caminar sobre el agua. Y de hecho todas esas cosas sucedieron. ¿Sucedían debido a mi fe? Y la respuesta es que sí, ciertamente. Y también está ese relato donde alguien, simplemente por tocar mi vestido, se sanó. Y le dije, a ella: “tu fe te ha sanado”. Leer el resto de esta entrada »

«Sobre el miedo». Haskell: «7 nuevos textos de Haskell-Jeshua»   2 comments

Ir a descargar
imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices de Haskell en esta web para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell.
– Sobre el uso del idioma en las traducciones y el modo de traducir o de revisar las traducciones, ver las notas en esta entrada que iré completando.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

Sobre el miedo (Brent Haskell – Jeshua)

Saludos para vosotros en este día, soy Jeshua. He venido hoy para comentar contigo acerca del miedo, pues me has preguntado sobre ello. Me preguntaste qué es y cómo funciona en tu vida. Has recibido algunas de las respuestas en tus momentos de calma. Pero hoy quiero aclarar muchas de ellas, y alguna otra cosa.

Entonces, te preguntas qué es el miedo, pues en Un curso de milagros te he dicho que solo hay dos emociones, amor y miedo. Ahora bien, te aseguro que el amor es todo lo que hay. El universo por entero está compuesto completamente de amor. La palabra que puedes utilizar para definirlo es “no-dualista”. Un universo no-dualista significa que solo hay unidad; Dios es uno solo; tú eres unidad; tú y tu hermano, tú y tu hermana, sois una unidad. Y eso significa que no hay absolutamente nada que no sea amor. Leer el resto de esta entrada »

«Sobre la Creación». Haskell: «7 nuevos textos de Haskell-Jeshua»   Leave a comment

Ir a descargar
imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices, punto 3, para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell.
– Sobre el uso del idioma en las traducciones y el modo de traducir o de revisar las traducciones, ver las notas en esta entrada que iré completando.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

Sobre la Creación (Brent Haskell – Jeshua)

Saludos para vosotros en este día. Soy Jeshua.

He venido hoy, como siempre, para hablar contigo sobre Un curso de milagros. Siempre se trata de hablar contigo sobre quien tú eres. Siempre se trata de hablar contigo sobre tu libertad. Siempre se trata de hablar contigo sobre tu liberación con respecto a este mundo de ilusión, que parece poder atraparte cuando crees que es real. No lo es, como ya te he dicho una y otra vez.

Hoy querría hablarte de muchas cosas… de tus pensamientos y percepciones, de tu libertad de elección, de la creación de este mundo, de la mente dividida, del poder de tu mente… de muchas cosas.

Tienes a menudo la costumbre de preguntar: ¿cómo pudo surgir este mundo de ilusión? En un mundo en el cual todo es Uno, en el cual solo hay conocimiento y certeza, en el cual hay una paz perfecta, ¿cómo es que pudo todo esto –la ilusión, la tristeza, la miseria, el miedo y la muerte–… cómo pudo todo esto entrar en la mente de un ser creativo perfecto, el Hijo de Dios?

La Creación son pensamientos, pensamientos que proceden de la mente. Y la Creación, que es simplemente amor, es la experiencia, la expresión de la capacidad creativa –y en literalmente un infinito número de maneras. Tú eres absolutamente ilimitado en lo que puedes experimentar. Y así, simplemente ocurre que, a partir de la infinidad, literalmente dentro del infinito número de pensamientos que pueden surgir en la mente del Hijo de Dios, ahí, en un instante, y realmente en un único instante, surgió el pensamiento de la inversión de la Causa y el Efecto, el pensamiento que consideraba la posibilidad de que la Creación pudiera fluir en ambas direcciones en vez de en una sola.

Te he dicho que, para que la Creación pueda darse, debe extenderse. Dios es Causa. Nosotros, el Hijo de Dios, Efecto. Somos Uno en todos los aspectos salvo por el hecho de que el Efecto no puede dar marcha atrás y convertirse en Causa –lo que significa que tú, el Hijo de Dios, no puedes crear a Dios, que es tu Creador, que es Causa.

Leer el resto de esta entrada »

Viaje más allá de las palabras: «Prólogo: El mundo de Un curso de milagros» (Haskell-Jeshua)   Leave a comment

imagen corazón en círculo[- Podéis mirar en la página de índices, punto 3, para encontrar los enlaces a este y otros textos de la transmisión de Haskell (los PDF completos, etc.).
– Aparte de este prólogo, el libro Viaje más allá de las palabras tiene dos introducciones más breves.
– Sobre el uso del idioma en las revisiones y en las traducciones, y sobre el modo de traducir desde cero, o de revisar las traducciones, ver las notas en esta entrada que iré completando.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló teniendo en cuenta la personalidad de Jesús –tras la muerte de Helen, la escriba de UCDM.]

Prólogo: El mundo de Un curso de milagros

Al comenzar a experimentar Un curso de milagros te encontrarás entrando en un nuevo mundo. En sus páginas encontrarás las herramientas que te permitirán ver el mundo de una manera completamente diferente. Este nuevo mundo que descubrirás es un mundo de amor inmutable, de paz inconmovible, de alegría infantil, y de absoluta libertad. Este amor, esta paz, esta alegría y esta libertad son tan grandes que se extienden incluso más allá de lo que nuestras mentes pensantes pueden aprehender. El nuevo mundo de Un curso de milagros ya existe profundamente dentro de ti, donde siempre ha estado, y siempre permanecerá. Y todo lo que se requiere para poder entrar en ese mundo es tu propia disposición a reconsiderar, a desafiar, cada creencia que ahora tengas.

Cuando tu cuerpo muere, TÚ no mueres. La realidad última de lo que tú eres no está en tu cuerpo, sino en el Espíritu que continúa existiendo al morir. Muchos de los que estáis leyendo estas palabras ya creéis que esto es así. El Tú real, que está creado a imagen de Dios, es Espíritu. Y es este Espíritu lo que forma parte de Dios, y lo que comparte con Él Su poder creativo. Uno de los mensajes fundamentales de Un curso de milagros es que este Espíritu, que ES la realidad de lo que tú eres, es algo que está vivo y activo ahora mismo, incluso aunque parezcas existir actualmente como un cuerpo. Tu Espíritu no cesa de ejercitar su poder creativo, no se va hacia partes distantes del universo simplemente porque tú ahora mismo parezcas estar rondando por aquí con tu cuerpo. Como el Espíritu está vivo y activo AHORA MISMO, y como ES tu fuente de poder creativo, tu Espíritu está activo en este mundo, AHORA. Como tal, es tu Espíritu quien determina lo que experimentas, y lo que parece sucederte a ti. El mundo físico está controlado por el poder creativo del Espíritu, y no al revés. Ese reconocimiento de repente trastoca completamente el mundo, al llegar a darte cuenta de que todo en tu vida tiene su fuente en el poder creativo de tu Espíritu. Ese reconocimiento se convertirá para ti en fuente de una gran paz, y de una gran alegría. Leer el resto de esta entrada »