En este audio, traduzco al vuelo y comento un poco un mensaje del célebre Lucas.
Enlaces al audio: en ivoox / descarga
En el mensaje, y escribiendo a través de Padgett, Lucas hace una aclaración sobre aquello de que ˝los pecados de los padres y madres afligen o «visitan» a los hijos hasta la 3ª o 4ª generación˝ (una frase muy malinterpretable y que aparece en el llamado «Viejo Testamento», Éxodo 34:7).
En las traducciones de la Biblia, en español, es como si se atribuyera a Dios la acción de «castigar» (literalmente pone «castigar») los pecados de los padres y madres en los hijos de las sucesivas generaciones.
Es en el sentido de que, por las leyes naturales (de Dios), resultan visibles los efectos de esa influencia que la gente recibimos: la influencia de los «manchurrones» que hay en el alma (Lucas dice «la parte espiritual»), de parte de nuestros padres y madres.
__
Mensaje de Lucas original en inglés, 1916, 9 de abril:
https://divinetruth.com/sites/main/en/pje/PJE19160409A.htm