Archivo para la etiqueta ‘hacer

Día 19. La vía de María. Los Diálogos de Un curso de amor   1 comment

imagen corazón en círculo[— Un curso de amor, compuesto de tres libros en inglés, en sus primeras ediciones, fue transmitido a Mari Perron, y publicado en el 2001. Aparte de esa edición en tres libros, fue publicado en un solo volumen, en inglés, en el año 2014.
— Para más información, libros en PDF, y listado de entradas, ver índice de entradas, puntos 4 y 5.
Elijo publicar parcialmente los capítulos de este modo como método para elaborar tranquilamente, y acceder a, una traducción lo mejor posible de este maravilloso “nuevo curso de milagros”.
— Sobre el uso del castellano en las traducciones y el modo de revisarlas, ver las notas en esta entrada que iré completando.]

Los Diálogos de Un curso de amor

Día 19. La vía de María

19.1 Aquellos de vosotros que sois los precursores de la vía de María, podéis haber sentido confusión en cuanto a lo que se os pide. Sabéis que se os llama a algo, y que es algo importante, pero al no tener una forma en vuestra mente no se ve cómo puede manifestarse en el mundo. En otras palabras, no sabéis qué hacer. Quizás no veáis ningún logro “específico” en vuestro futuro, sino que, en vez de eso, consideréis que el logro definitivo sería una manera de vivir. Consideráis que el hecho de vivir como quien realmente sois, en el mundo, es el logro que se requiere de vosotros, y, sin embargo, a veces os comparáis a vosotros mismos con aquellos que son capaces de vivir como quienes son en el mundo, y además, de cumplir con ciertas funciones en el mundo. Puede que a veces os sintáis sin función ni propósito, mientras que otras veces os sentís como si estuvieseis siendo exactamente como se supone que tenéis que ser. Leer el resto de esta entrada »

Anuncios

Protegido: 8. Llegar a conocer. Los Tratados de Un curso de amor (IV)   Leave a comment

Este contenido está protegido por contraseña. Para verlo introduce tu contraseña a continuación:

Protegido: 4. El llamamiento a quien tú eres. Los Tratados de Un curso de amor (II)   Leave a comment

Este contenido está protegido por contraseña. Para verlo introduce tu contraseña a continuación:

Protegido: 2. Escuchar la llamada. Los Tratados de Un curso de amor (II)   Leave a comment

Este contenido está protegido por contraseña. Para verlo introduce tu contraseña a continuación:

Protegido: Un curso de amor. 26. La vida plena   Leave a comment

Este contenido está protegido por contraseña. Para verlo introduce tu contraseña a continuación:

El plan de estudios cuerdo. Haskell: «La otra voz». Un Curso de milagros RELOADEDEditar   2 comments

Ir a descargar

[Podéis mirar en la página de índices de este autor para encontrar los enlaces a estos textos traducidos, etc. —con por ejemplo la traducción completa de lo que estamos retocando aquí con ayuda del texto en inglés, etc.
– Esta transmisión, maravillosa (muy clarificadora y directa), aparenta haber sido dada claramente por la misma voz que dictó Un curso de milagros (UCDM), y que habló desde la personalidad de Jesús
– La siguiente parte de este texto sirve como acompañamiento —más o menos— para esta parte del texto principal del curso de milagros: [T-12.IV-VI] (según las indicaciones del propio Haskell en su texto publicado).]

El plan de estudios cuerdo [T-12.IV-VI]

Saludos de nuevo. Soy Jeshua.
He estado hablando contigo sobre
el plan de estudios del Espíritu Santo.

Es importante que te des cuenta
de que hay otro plan de estudios.
Y que es el tuyo propio.
Pues al decidirte a fabricar este mundo de ilusión,
este mundo de falsedad,
se te hizo necesario convertirte en tu propio maestro.
Y así, lo que tú pareces saber acerca de la vida,
sobre la existencia, sobre tu transformación…
lo que pareces saber acerca del amor,
es lo que tú has planeado enseñarte a ti mismo. Leer el resto de esta entrada »