La vida elísea | Capítulo 11: Una lección en creación

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este segundo libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.

Versión en español
Capítulo 11
Una lección en creación

Permítaseme esperar que las experiencias precedentes, y las lecciones que he tratado de sacar de ellas, muestren que tengo cualquier cosa menos una concepción vaga del pecado y de sus consecuencias. Continuar leyendo «La vida elísea | Capítulo 11: Una lección en creación»

La vida elísea | Capítulo 10: Más cerca de Ti

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este segundo libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.

Versión en español
Capítulo 10
Más cerca de Ti

«¡Ven conmigo ahora, y descansa un poco!
Descansa en mi paz ─así lo quisiera─,
acomoda tu cabeza en mi pecho amoroso
donde nadie puede venir, sino el anfitrión y el huésped privilegiado.
Ven para que conozcamos la profunda plenitud del amor.

Hace tiempo que te busco, hace tiempo que te amo.
Te he conocido, aunque por ti era desconocido.
Ven ahora aparte, que yo mismo me pueda mostrar ─
pueda hablar contigo a quien he amado tanto,
y ganar tu amor, y hacerte todo mío─.

Ven, ven conmigo y conoce el amor más divino:
Su alegría, su dicha y su arrobamiento inexpresados;
Su altura, longitud, anchura y profundidad ─su cielo─;
Su poder sobre la muerte; su paz ante la tempestad;
¡Su descanso eterno! ¡Ven conmigo y descansa!».

Después de mi viaje en compañía de Ladas, deseaba mucho estar solo. Hasta entonces, en mi nueva vida, no había encontrado a nadie que me hablara de Cristo sin reservas, y que además tratara de basar todo lo que decía en las sencillas enseñanzas de esa gran autoridad. Parecía poseer un misterioso poder ─por su manera y método de enseñar─ de reducir todo lo que yo había visto y oído anteriormente a un sistema ordenado en el que se destacaba un esquema coherente, que hasta entonces no había logrado comprender claramente. Nunca había dudado de que tal sistema existiera, pero no lo había comprendido hasta que, bajo su guía, toda incertidumbre se desvaneció y me quedé embelesado ante la revelación de la ley y el orden divinos, que me silenciaron y dominaron con su majestuosa belleza.

Ahora podía comprender la necesidad de que se mantuviera durante tanto tiempo este sorprendente silencio sobre el Cristo. Ladas no abandonó al Maestro más que cualquiera de los otros que tanto habían hecho por mí. Era más bien que la tierra en barbecho dentro de mí necesitaba ser roturada y preparada para recibir la semilla que él había sembrado con ilustraciones tan contundentes. Todos habían trabajado juntos para asegurar el resultado, cada uno había cumplido fielmente su parte, y la alegría y la recompensa de la cosecha serían compartidas por igual.

Yo no era lo bastante presuntuoso como para creer que comprendía en detalle todo lo que Ladas había expuesto ante mí, pero las nieblas desconcertantes y confusas se habían disuelto hasta el punto de permitirme trazar un contorno definido en el propósito de Dios. Ahora percibía que ese contorno abarcaba todo el ámbito de la creación, y requería los tres estados, tierra, infierno y cielo, como en el espectro solar los tres colores primarios se mezclan en las gradaciones suavizantes de las inter-esferas [inter-sphering; entre-ámbitos], todas las cuales son necesarios para producir la luz del día. Así, ese gran espectro espiritual comenzó a mezclarse ─o yo comencé a comprender la mezcla─ en la unidad del día eterno de la Patria mayor. Ambos, la Tierra y el Infierno, eran igualmente necesarios para el plan, en cuanto que el Cielo y el amor de Dios se manifestaban por igual en cada uno de ellos.

La relación que ocupaban se situaba ahora en una perspectiva legítima: La Tierra como un establecimiento educativo en el que se pretende que el hombre aprenda a obedecer el control paterno y reciba entrenamiento en el uso y ejercicio de sus potencialidades divinas; el Infierno, una disposición igualmente necesaria para el castigo y la corrección de la infracción de la disciplina, y el fracaso en hacer una preparación adecuada para cumplir con los deberes del futuro; y el Cielo, la casa del Padre y el hogar natural del alma, donde todos nos reuniremos después de que el curso educativo haya terminado.

He cambiado aquí ligeramente la figura del infierno con respecto a la que usó Ladas, pero es igualmente coherente; o si se quiere, podría considerarse, con la misma fuerza, como un hospital para almas enfermas de pecado; en ninguno de los dos casos se puede pretender una detención más allá del propósito para el que se ha establecido el lugar, y puesto que se ha eliminado la idea de la muerte, el Padre se encargará de que se busque al último de los perdidos, si se presenta la ocasión, ‘hasta que lo encuentre[ref.].

Este es el destino de la raza humana, porque Dios es todopoderoso y ‘hará que todos los hombres se salven‘, pues ‘así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados‘. El alcance, la provisión y el poder de la redención de Dios son lo suficientemente amplios como para rectificar la obra del pecado, y debe hacerlo así, ya que no hay nadie capaz de enfrentarse a Él.

Puede que no seamos capaces de explicar el proceso por el cual se resolverá cada enredo de la vida, pero Dios lo entiende, y podemos dejarlo ahí con seguridad. El mejor hombre de la Tierra sólo puede ver el tejido de la tela desde la parte inferior; ¿cómo puede entonces ver y comprender las complejas combinaciones del maravilloso diseño?

«Dios se establece en la calma del poder eterno
para guiar el telar de la vida del hombre;
Él ve su urdimbre y trama cada hora
tejiendo una parte de Su plan infinito.
Conoce el uso de sus innumerables hilos ─
cada tinte costoso en el rico diseño;
y las lanzaderas se lanzan con habilidad incomparable
pues la mano del Tejedor es Divina».

No tengas miedo: Dios está trabajando Su propio diseño en Su propio telar. ¡Todo debe ir bien!

Este reajuste de la actitud del infierno… cómo barre la confusión del camino del Peregrino, permitiendo que el esquema de la salvación se levante en consistencia natural con el amor eterno de Dios, y abriendo vistas de más que esperanza para animar a aquellos que están trabajando fielmente en la viña. El corazón se fortalece y se anima bajo la inspiración de los acordes de la victoria ahora, y comprendemos dónde reside el énfasis innegable cuando leemos de nuevo la promesa: ‘El que sale y llora, llevando preciosa semilla, sin duda volverá con regocijo, trayendo consigo sus gavillas‘ [ref.]. Cuántas veces en la otra vida oí decir: ‘El que está solo con Dios, está con la mayoría’ [ref.], pero desde el punto de vista terrenal nunca pude verlo. La verdadera luz había llegado por fin, y el axioma era ahora tan claro como el mediodía, porque Dios es todo en todo, y trabaja pacientemente hacia el fin que vio y señaló desde el principio. La tierra, la muerte y el infierno ─si deliberadamente elegimos volver a casa por este último camino─ son todas y cada una de las etapas de la peregrinación, en la que sólo hay una meta, donde nos espera el Padre. Mientras haya un pródigo ausente, el ojo paterno oteará el horizonte lejano, dispuesto a salir al encuentro del muchacho que se acuerda de casa y viene a pedir aunque sólo sea un puesto de criado.

Que el hermano mayor se ofenda no tendrá ninguna importancia para el padre que se regocija. El muchacho que viene del infierno y de la compañía de los demonios, por así decirlo, es un hijo después de todo, y las torturas que ha sufrido saldarán sus deudas y purificarán su alma.

Mientras pensaba en esto, las palabras de mi amiga poetisa volvieron a mí con más fuerza que cuando las oí por primera vez:

¡Oh! No es como los hombres nos enseñan…
sólo un paso de la Tierra a Dios;
atravesando el valle de la muerte hacia Él,
con el vestido con el que pisábamos la Tierra;
llamados a alabarle en la fatiga,
o a cantar, mientras la voz,
con el sollozo de despedida del amor, se rompe,
¿Podríamos, apropiadamente, regocijarnos así?

No, esperamos a aprender la música,
esperamos, para descansar nuestros pies fatigados;
esperamos para aprender a barrer las cuerdas del arpa
antes de que el Maestro nos encuentre;
Esperamos para afinar nuestras voces
al dulce canto seráfico;
Esperamos para aprender el tiempo y la medida,
pero el tiempo no será largo.

En cualquier dirección que la mente se volviera en la contemplación, el horizonte se extendía en lo definido [definite] ─para siempre─. Mirando hacia atrás se podía rastrear el paciente, amoroso y protector cuidado del Padre en cada paso de la peregrinación, no sólo hasta el mítico Edén, sino a lo largo de las avenidas del tiempo, demasiado vastas para la estimación humana, hasta que la vista fallaba al verle a Él inclinarse sobre el Mónera [nombre para el «protoplasma inicial» de la vida biológica: ref.], cubriendo con Su omnipotencia ese núcleo indefenso del que, en los eones venideros, Él daría a luz una familia Divina. Luego, mirando hacia el futuro, ni siquiera la luz más intensa, que prestaba el conocimiento creciente, lograba traer a la vista la meta. ¿Quién puede medir tal distancia? Si la mente no puede decir cuánto ha durado la peregrinación desde el Mónera hasta el Hombre, ¿cómo es posible concebir la distancia mucho mayor que separa al hombre de Dios? Y, sin embargo, se nos ha enseñado seriamente que cuando un ladrón moribundo llegó a la línea divisoria entre los dos, ¡colocó sus manos sobre ella y saltó, como un atleta que conquista una puerta! ¡Cuán diferente es la verdad de las tradiciones de los hombres! Para escalar aquel formidable precipicio de luz que se alzaba ante mí, ni las manos ni los pies me servirían en lo más mínimo, y sabía que tenía que esperar hasta que se desarrollaran con fuerza los poderes elevadores de la pureza y la santidad, cuyas formas rudimentarias apenas eran aún discernibles.

«¡Luz eterna! ¡Luz eterna!
Cuán pura debe ser el alma que,
cuando se coloca dentro de Tu mirada escrutadora,
no se encoge, sino que con tranquilo deleite,
puede vivir y mirarte.

¡Oh! cómo podré yo, cuya esfera nativa
es oscura ─cuya mente es leve─,
aparecer ante el Inefable,
y en mi espíritu desnudo llevar
ese rayo increado» [ref.].

Uno se queda con los pies descalzos junto al santo Binney mientras hace humildemente esta pregunta, y el consuelo que recibimos como respuesta es ‘Dios sabe[ref.]. Eso es suficiente. Podemos descansar en ello. Él es el autor y consumador del curso. Él planeó todo, marcando sus tiempos y estaciones, de acuerdo con su perfecto conocimiento y sabiduría. Su tiempo es el mejor. Debemos tener cuidado de no demorarnos. Él debe guiarnos por el camino que tan bien conoce. Las edades no son más que pulsaciones, mientras que el día es eterno. El infinito no puede cambiar. No puede haber llegadas tardías donde el tiempo no existe. El alma que sigue la marcha del amor avanzará en la atmósfera del Cielo, y su copa de alegría rebosará a lo largo de todo el camino. ¿Qué más puede desear? A medida que crezcamos, la alegría aumentará, pero nunca podremos estar más que llenos, y si estamos tan abundantemente abastecidos por el camino, ¿no es una felicidad añadida pensar que el final está todavía tan distante e invisible?

Y luego pensar que en toda la creación, pasada, presente y futura, no hay una sola alma fuera del alcance y de la operación de este designio. Él ‘dejará a las noventa y nueve en el desierto e irá tras la que se ha perdido hasta encontrarlo‘ [ref.]. ¿Comprendéis esto? Vosotros, que no pudisteis estar de acuerdo conmigo cuando dije que la relación terrenal no existía en el Paraíso, ¿no veis cuánto más grandiosa, noble y amplia es la ley de Dios? No sólo tu hermano, padre, esposo, esposa, hijo e hija son traídos; sino que cada hermano, padre, esposo, esposa, hijo e hija deben venir con ellos, para que Dios sea todo en todos. Así será el Cielo cuando lleguemos a él. ¿No es acaso lo que haría un Dios Padre?

¡Cómo contrasta todo esto con la idea creada por el hombre del cielo y el infierno, en el que el segundo alberga a la mayor parte de la humanidad, y los habitantes del primero miran por encima de las almenas y se regocijan viendo los tormentos de los perdidos!

Pero basta ya de esto. La mente se revuelve con repugnancia y asco ante tal contemplación. No es de extrañar que los expositores de tal inhumanidad encuentren sus bancos vacíos y que la inteligencia se vuelva de la iglesia a la inspiración de la naturaleza.

En este ensueño dejaría que el Maestro tuviera la última palabra. ‘Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas’ [ref.]. Descanso. ¡Ah, cómo lo necesitamos todos! Sólo lo encontramos cuando estamos unidos en yugo con Cristo. Un yugo sacerdotal, por hermoso que sea, será fastidioso y cansador. No permite alimentarse en verdes praderas, ni refrescarse junto a aguas tranquilas, sino que, en el vehículo eclesiástico al que estás enganchado, lleva la provisión autorizada suministrada por los padres de la iglesia hace muchos siglos, y que se supone satisfará toda demanda hasta que todos los hombres hayan cruzado el Jordán. Pero el yugo de Cristo es fácil y su carga ligera, porque confía en Dios y reza: ‘Danos hoy nuestro pan de cada día’, y hará lo mismo mañana y todos los días. Su regla de vida es: ‘Suficiente es el mal del día‘ [ref.], y la necesidad diaria de alimento lo mantiene cerca del Padre, de quien depende para recibirlo. El alimento fresco para las almas en crecimiento es Su cuidado constante. ‘No sólo de pan (de trigo) vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios[ref.], y Cristo quiere que comamos ese alimento caliente con inspiración, no que nos rompamos los dientes espirituales intentando masticar el pan fósil horneado por los concilios ecuménicos. Cristo fue un profeta, no un sacerdote, y los pozos de la salvación de los que saca las aguas del refrigerio diario nunca se secan, sino que, como Dios, que los cavó, son ‘los mismos ayer, hoy y siempre‘ [ref.]. ‘Inclinaos, bebed y vivid[ref.].

Venid aparte conmigo y descansad un poco. Porque tanto amó Dios al mundo…

«¡Tan amado! ¡Tan amado! No puedo decir más.
Su barca musical pasó cerca de mí,
estaba envuelto en sueños cuando subí a bordo
y la ‘Paz de Dios‘ se hizo a la mar.
Con la marea fluyendo en una santa calma
cada ondulación nos besaba una y otra vez,
mientras apoyaba mi cabeza en el pecho del Maestro.
¡Tan amado! ¡Basta! Él y yo éramos uno».

Versión en inglés
CHAPTER X
NEARER TO THEE

“Come now apart with me and rest awhile!
Rest in my peace – I fain would have it so.
Pillow thy head upon my loving breast
Where none may come but host and favoured guest.
So come that we may love’s deep fullness know.

Long have I sought thee, long have loved thee well.
Have known thee, though by thee I was unknown!
Come now apart, that I myself may show –
May speak with thee whom I have loved so
And win thy love, and make thee all my own.

Come, come with me and know divinest love:
Its joy, its bliss and rapture unexpressed;
Its height, length, breadth and depth – its heaven;
Its power o’er death; its peace for tempest-driven;
Its rest eternal! Come with me and rest!”

After my tour in company with Ladas I was very desirous to be alone. So far in my new life I had met with no one who had spoken to me so unreservedly of Christ, and also sought to base all he said upon the simple teaching of that great authority. He seemed to possess a mysterious power – by his manner and method of teaching – of reducing all I had previously seen and heard into an orderly system in which it stood forth as a consistent scheme I had hitherto failed clearly to comprehend. I had never doubted that such a system did exist, but I had not so far grasped it until, under his guidance, all uncertainty vanished and I stood entranced before the revelation of divine law and order, which silenced and overpowered me with its majestic beauty.

I could now understand the necessity for this surprising silence about the Christ being so long maintained. Ladas did not leave the Master more than any of the others who had done so much for me. It was rather that the fallow ground within myself needed to be broken up and prepared to receive the seed he had sown with such forceful illustrations. All had been workers together to secure the result, each had faithfully performed his part, and the joy and reward of the harvest would be equally shared.

I was not presumptuous enough to imagine that I understood in detail all that Ladas had laid before me, but the perplexing and confusing mists had been so far dissolved as to allow me to trace a definite outline in God’s purpose. That outline I now perceived swept and embraced the whole are of creation, and required the three estates, earth, hell, and Heaven, as in the solar spectrum the three primary colours are blended in the softening gradations of the inter-sphering tones, all of which are necessary to produce the light of day. So that great spiritual spectrum began to blend – or I began to comprehend the blending – into the unity of the eternal day of the greater Fatherland. Both earth and hell were equally necessary to the plan as Heaven and the love of God was manifest alike in each.

The relationship they occupy now stood in legitimate perspective: Earth as an educational establishment in which man is intended to learn obedience to paternal control and receive training in the use and exercise of his divine potentialities; Hell, an equally necessary provision for the chastisement and correction of infraction of discipline and failure to make a suitable preparation to discharge the duties of the future; and Heaven, the Father’s house and natural home of the soul, where we shall all gather after the educational course is over.

I have here changed the figure of hell slightly from that in which Ladas used it, but it is equally consistent; or if agreeable it could, with the same force, be considered as a hospital for sin-sick souls; in neither case can a claim be set up to detention beyond the purpose for which the place has been established, and since the idea of death has been eliminated, the Father will see to it that the last of the lost ones shall be sought for, if occasion arises, “until He find it.”

This is the destiny of the human race, because God is all-mighty and will have all men to be saved,” for “as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive again.” The scope, provision and power of God’s redemption is wide enough to rectify the work of sin, and it must do so, since there is none able to stand against Him.

We may not be able to explain the process by which every tangle in life will be resolved, but God understands, and we may safely leave it there. The best man on earth can only see the fabric weaving from the underside; how can he see and understand the complex minglings in the wonderful design?

“God sits in the calm of eternal power
To guide the loom of the life of man;
He sees its warp and weft each hour
Weaving some part of His infinite plan.
He knows the use of its countless threads –
Each costly tint in the rich design;
And the shuttles are thrown with matchless skill
For the hand of the Weaver is Divine.”

Don’t be afraid: God is working His own design upon His own loom. All must be well!

This readjustment of the attitude of hell, how it sweeps confusion from the Pilgrim’s path, allowing the scheme of salvation to stand forth in natural consistence with the eternal love of God, and opens vistas of more than hope to encourage those who are faithfully toiling in the vineyard. The heart grows strong and courageous under the inspiration of the strains of victory now, and we understand where the undeniable emphasis lies as we read anew the promise – “He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.” How often in the other life did I hear it said – “He that stands alone with God, stands with the majority,” but from the earth point of view I could never see it. The true light had come at length, and the axiom was now as clear as noonday, for God is all in all and patiently works towards the end He saw and appointed from the beginning. Earth, death and hell – if we deliberately elect to journey homeward by the latter route – are each and all stages in the pilgrimage, in which there is but one terminus where the Father awaits us. As long as there is an absent prodigal the paternal eye will be scanning the distant horizon, ready to go forth to meet the lad who remembers home and comes to ask if but for a servant’s position.

That the elder brother may take offence will have no weight with the rejoicing parent. The lad who comes through hell and from the company of devils, if you will, is a son after all, and the tortures he has suffered will both discharge his debts and purify his soul.

As I thought of this the words of my poetess friend came back to me with more striking force than when I first heard them:

“Oh! ‘tis not as men would teach us –
Just one step from earth to God;
Passing though the death-vale to Him
In the garb that earth we trod:
Called to praise him while aweary,
Or to sing while yet the voice
With earth’s farewell sob is broken –
Could we fitly thus rejoice?

No! We wait to learn the music;
Wait to rest our weary feet;
Wait to learn to sweep the harp-strings
Ere the Master we may meet.
Wait to tune our new-found voices
To the sweet seraphic song;
Wait to learn the time and measure,
But the time will not be long.”

Whichever way the mind turned in contemplation the horizon lay away in the definite – evermore. Looking backward one could trace the patient, loving, protecting care of the Father in every step of the pilgrimage, not only to the mythical Eden, but away down the avenues of time, too vast for human estimate, until sight failed where it saw Him bending over the Moneron and covering with His omnipotence the helpless nucleus from which in coming aeons He would bring forth a family Divine. Then looking towards the future, even the stronger light lent by growing knowledge failed to bring the goal into sight. Who can measure such a distance? If the mind fails to say how long has been the pilgrimage from the Moneron to the Man, how is it possible to conceive the far greater distance which divides the man from God? And yet we have been seriously taught that when a dying thief came to the dividing line between the two he placed his hands thereon and vaulted over like an athlete taking a gate! How different is the truth from the traditions of men! To scale that stupendous precipice of light which rose before me neither hands nor feet would be of least avail, and I knew I had to wait until the uplifting powers of purity and holiness were strongly developed, the rudimentary forms of which were scarcely yet
discernible.

“Eternal Light! Eternal Light!
How pure the soul must be,
When placed within Thy searching sight,
It shrinks not, but with calm delight,
Can live and look on Thee.

O! how shall I, whose native sphere
Is dark – whose mind is dim,
Before the Ineffable appear,
And on my naked spirit bear
That uncreated beam?”

One stands with unshod feet beside the saintly Binney as he humbly makes this inquiry, and the consolation we receive in reply is “God knows.” That is sufficient. We may rest in that. He is the author and finisher of the course. He planned the whole, marking its times and seasons, according to His perfect knowledge and wisdom. His time is best. It is for us to be careful not to delay. It is for Him to lead us by the way He knows so well. Ages are but as pulse throbs where the day is an eternal one. The infinite cannot change. There can be no late arrivals where time does not exist. The soul that keeps step with the love-march will move forward in the atmosphere of Heaven, its cup of joy overflowing all along the way. What more can it desire? As we grow the joy will increase, but we can never be more than full, and if we are so abundantly supplied by the way, is it not an added happiness to think that the end is yet so distant and unseen?

And then to think that in all creation, past, present and future, there is not one single soul outside the scope and operation of this design. He will “leave the ninety and nine in the wilderness and go after that which is lost until He find it.” Do you grasp this? Ye who could not agree with me when I said earthly relationship did not exist in Paradise, do you not see how much grander, nobler and wider is the law of God? Not only your brother, father, husband, wife, son and daughter are brought in; but every brother, father, husband, wife, son and daughter must come with them, that God may be all in all. That is what we shall find Heaven to be when we reach it. Is it not like what a Father-God would do?

How all this contrasts with the man-made idea of Heaven and hell, with the latter holding the larger half of humanity, and the denizens of the former looking over the battlements and deriving an increase of joy from watching the torments of the lost!

But enough of this. The mind turns with loathing and disgust from such a contemplation. No wonder the expounders of such inhumanity find their pews empty and intelligence turning from church to nature’s inspiration.

In this reverie I would let the Master have the last word. ‘Take My yoke upon you, and learn of Me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls.’ Rest! Ah, how we all need it! It is found only while yoked together with Christ. A priestly yoke, however gorgeous, will be irksome and wearying. It allows no feeding in green pastures, no refreshment beside still waters, but in the ecclesiastical vehicle to which you are harnessed is carried the authorized provender supplied by church fathers long centuries ago and supposed to satisfy every demand until all men have crossed the Jordan. But the yoke of Christ is easy and His burden light, because He trusts in God and prays ‘Give us this day our daily bread,’ and will do the same to-morrow and every day. ‘Sufficient unto the day is the evil thereof’ is His rule of life, and the daily need for food keeps Him close to the Father, upon whom he is dependent for supplies. Fresh food for growing souls is His constant care. ‘Man does not live by (wheaten) bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God,’ and Christ would have us eat such food warm with inspiration, not break our spiritual teeth trying to masticate the fossil bread baked by ecumenical councils. Christ was a prophet, not a priest, and the wells of salvation from which He draws the waters of daily refreshment never run dry, but, like God, who sank them, are ‘the same yesterday, to-day, and forever.’ ‘Stoop down and drink and live.’

‘Come ye apart with Me and rest awhile.’ For God so loved the world – ‘

“So loved! So loved! I can say no more!
Its music-yacht drifted close by me,
I was dream-enwrapped as I stepped aboard
And the ‘Peace of God’ put out to sea.
With the flowing tide in a holy calm
Each wavelet kissing us on and on,
As I leaned my head on the Master’s breast
So loved! Enough! He and I were one.”

La vida elísea | Capítulo 9: ¿Quién gobierna en el infierno? [Nadie se asuste :) , que es Dios, quien gobierna]

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este segundo libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.

Versión en español
Capítulo 9
¿Quién gobierna en el infierno?

«¿Puedes ver cuál será el final de esto?», pregunté a Ladas.

«¡No! Eso requeriría el don peculiar de Zecartus, que no poseo, ya que más bien entorpecería que ayudaría a mi trabajo. Hay dos caminos que se le presentan al hombre y que yo puedo indicarte, pero no puedo opinar cuál seguirá. El mejor camino sería admitir su error de una vez, y determinando la causa real de su debilidad, ponerse a corregir y recuperar su posición, vigilando cuidadosamente contra otro desliz. Pero lo dudoso de tal proceder se debe al hecho de que requiere un esfuerzo constante, mientras que su hábito de vida ha sido la indiferencia negligente ante la debilidad moral que contribuyó en gran medida a su caída. Era mucho más fácil evitarlo que remediar ahora los efectos de su colapso. Por otra parte, si no se esfuerza por suplir esta mayor exigencia moral, cada tentación futura le llevará a otra degradación más profunda, porque los hábitos viciosos se combinan para destruir». Continuar leyendo «La vida elísea | Capítulo 9: ¿Quién gobierna en el infierno? [Nadie se asuste 🙂 , que es Dios, quien gobierna]»

La vida elísea | Capítulo 8: Ángeles y ángeles

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este segundo libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.

Versión en español
Capítulo 8
Ángeles y ángeles

«Es imposible que durante una sola y breve visita obtengas una idea adecuada del enorme alcance y los variados detalles de nuestra obra aquí -dijo Ladas al prepararse para llamar mi atención sobre otros aspectos de su ministerio-, pero seleccionaré uno o dos puntos sugestivos que probablemente sean de utilidad personal y que al mismo tiempo indicarán nuestras operaciones de largo alcance. De los vastos recursos de que disponemos para asegurar el éxito no puedo sugerir ninguna estimación, ya que sólo Dios los conoce, aunque las garantías del pasado me autorizan a decir que nunca fallan y están a la altura de cualquier demanda que se les pueda hacer. Continuar leyendo «La vida elísea | Capítulo 8: Ángeles y ángeles»

La vida elísea | Capítulo 7: La puerta del infierno

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este segundo libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.

Versión en español
Capítulo 7
La puerta del infierno

Zecartus se ocupa en gran medida de individuos tan contenciosos como este compañero de mi padre, ya que posee una perspicacia rápida y clara, con un notable don para trazar secuencias. Este hombre se consideraba víctima de una injusticia, y era necesario señalarle su error, para hacerle comprender y reconocer que su condición actual no era más que el resultado natural de su carrera anterior, cuya pena debía ser pagada ‘hasta el último centavo‘ antes de poder obtener ayuda y libertad. Continuar leyendo «La vida elísea | Capítulo 7: La puerta del infierno»

Esquema de «Recompensas por desarrollar mi voluntad de amar» y de «Usar mi voluntad de amar en el mundo»

Índice
─ Introducción
─ Enlaces al audio
─ Texto del esquema 1
─ Texto del esquema 2
─ Versión en inglés del esquema 1
─ Versión en inglés del esquema 2
───

Introducción

Vemos en audio y en texto los dos siguientes y últimos esquemas del grupo organizado por Jesús y María Magdalena en el 2016, sobre «Desarrollar la voluntad de amar«.

(Materiales originales en: divinetruth.com/sites/main/en/index.htm#download-event-2016.htm

Enlaces al audio

─ ivoox :
https://go.ivoox.com/rf/139805045

─ descarga :
https://www.dropbox.com/scl/fi/0vjthnd6sjii5xc7k5t7q/20250211-Recompensas-de-mi-voluntad-de-amar-Y-usar-mi-voluntad-de-amar.mp3

Los demás materiales se pueden ver enlazados y ordenados en la página dedicada a estos materiales del 2016 y del 2019:
unplandivino.net/2016-grupos/

Texto del esquema 1
Recompensas por desarrollar mi voluntad de amar

Descripción: Jesús nos anima a ver que Dios es Bueno, y ofrece muchos regalos sin importar lo que hagamos, pero también ofrece recompensas personales y colectivas adicionales que provienen de nuestra elección de desarrollar nuestra voluntad de amar y obtener una educación de Dios.

Recordatorios sobre la verdadera causa del placer y la felicidad

La verdadera causa del placer es:
Involucrarme en mi vida de manera apasionada y emocional sin tener dentro de mí (mi alma) ningún deseo, aspiración o intención de pecar, o;
Usar mi voluntad en armonía con la definición de Amor de Dios durante un largo período, o;
Usar mi voluntad para obedecer las Leyes Naturales Amorosas de Dios durante un largo período.
Notas
 Estoy perfeccionado en el Amor Natural cuando mi propia definición de amor a los demás coincida con la definición de Amor a los demás de Dios.
 Una persona puede tener placer sin verdadera felicidad; esta es la condición de todos los espíritus de la sexta esfera.
La verdadera causa de la felicidad es:
Involucrarme en mi vida de manera apasionada y emocional, habiendo eliminado de mi interior (mi alma) todo deseo, aspiración o intención de pecar, y habiendo recibido el Amor de Dios hasta el punto de estar en armonía con Dios, durante un largo período de tiempo, o;
Usar mi voluntad en armonía con la definición de Amor de Dios durante un largo período de tiempo, o;
Usar mi voluntad para obedecer todas las Leyes Divinas amorosas de Dios durante un largo período de tiempo.
Notas
 Estoy perfeccionado en el Amor de Dios (Amor Divino) cuando he recibido suficiente Amor de Dios para que mi propia definición de amor a mí mismo, y amor a Dios, coincidan con la definición de Dios sobre el Amor en ambas áreas.
 Una persona necesita el Amor de Dios para tener placer con una verdadera felicidad; esta es la condición de todos los espíritus celestiales.

Lo que Dios ya ha hecho que demuestra que Dios es bueno

Mateo 5:43-48 «Dios hace llover sobre justos e injustos»
Muchos de los dones que Dios nos ha dado son independientes de cómo usemos nuestra voluntad.
Dios ya ha demostrado que es bueno.
Dios hace cosas por las personas, ya sean buenas o malas.

Cosas que Dios ha hecho por todos, sin importar cómo usemos nuestra voluntad
Don del libre albedrío / Don de la vida / Don del amor natural /
Leyes que nos educan / Leyes que nos benefician / Leyes que nos aman /
Patio de recreo universal / Apoya al crecimiento / Apoya la vida /
Igualdad / Nos permite crear.

Esta lista no es exhaustiva, pero nos demuestra que Dios es mejor que cualquier ser humano.

Las recompensas de desarrollar mi voluntad de amar

Mateo 6:33 «Todas estas cosas os serán añadidas»
Estos son dones que Dios da dependiendo de cómo usemos nuestra voluntad.
Estos dones solo se dan si una persona usa su voluntad de amar.

Los dones que Dios da dependiendo de cómo usemos nuestra voluntad
Relación con Dios / Don del amor personal de Dios /
Inmortalidad y vida eterna / Unión álmica con el alma gemela /
Transferencia de las cualidades de Dios a nosotros / Educación basada en el alma.

Buscar primero el amor de Dios siempre resultará en expansión en TODAS las áreas de la vida.
Los beneficios varían desde:
Beneficios menores y físicos, hasta beneficios de una escala masiva y de base álmica.
Beneficios personales e íntimos, hasta globales y luego universales en su alcance.
Beneficios inmediatos, hasta eternos en su temporalidad.
De hecho, TODAS las demás cosas te serán añadidas a través de la relación con Dios.
La lista no es exhaustiva, pero da algunas ideas de lo que ganamos.

Algunos ejemplos de cosas que se añaden a tu vida cuando amas

Ver la charla «Los beneficios eternos de la relación con Dios«.
Estos ejemplos son sólo algunos de los muchos beneficios eternos de volverse más amoroso.

Relación con Dios
Descubro y comprendo la Verdad Absoluta.
Descubro y comprendo el Amor de Dios.
Conozco y comprendo personalmente al Creador.
Confío y tengo fe en Dios implícitamente.
Soy educado en todas las cosas por la Fuente de todo Amor.
Llego a comprender las cualidades personales esenciales, como la humildad.
Me convierto en un estudiante eterno y maestro constante de la Verdad de Dios.
Crezco y me expando eternamente y sin límites.
Me vuelvo inmortal y personalmente consciente de mi propia inmortalidad.
Llego a comprender el diseño de mi alma y el propósito de Dios para crearme.
Observo los efectos reales que tengo en el Universo.

La reducción de mi dolor
Evito los accidentes físicos y las lesiones.
Evito la experiencia de la enfermedad, la dolencia y el dolor físico.
Ya no limito mi propio disfrute de la vida o el placer en armonía con el amor.
Ya no limito mi propia expansión y crecimiento.
Ya no limito mi propia vida o mis propias experiencias.
Evito quedar ligado a la Tierra o vivir infernalmente tras mi muerte.
Ya no tengo que pagar penalidades por mis elecciones desamorosas y no veraces.
Nunca tengo miedo, ni me enojo, ni estoy resentido ni con odio.

La reducción del dolor de los demás
Ya no contribuyo a los accidentes físicos y a las heridas de los demás.
Ya no contribuyo a la enfermedad, la dolencia y el dolor físico de los demás.
Ya no limito el disfrute de la vida o el placer de los demás en armonía con el amor.
Ya no limito la expansión y el crecimiento de los demás.
Ya no limito la vida o las experiencias de los demás.
Ayudo a los demás a evitar quedar ligados a la Tierra o vivir infernalmente tras su muerte
Los demás no sufren daño por mi trato desamoroso y falso hacia ellos.
Ya no impido que los demás se expresen o sean ellos mismos.
Ya no controlo, manipulo, soborno ni chantajeo a los demás.
No presento una fachada a los demás ni espero que satisfagan mis adicciones.
Me volveré menos dependiente de los demás.

El aumento de mi placer
Me vuelvo saludable física, emocional y espiritualmente.
Llego a conocerme completamente a mí mismo.
Vivo cada vez más en mis pasiones, deseos y emociones.
Atraigo a mi alma gemela.
Abrazo mi naturaleza infantil.
El placer es de base álmica, y se vuelve más intenso.
Llego a vivir en esferas superiores de felicidad después de mi muerte.
Soy capaz de tener una lógica verdadera.

El aumento del placer de los demás
Ayudo a los demás a estar sanos física, emocional y espiritualmente.
Ayudo a los demás a conocerse completamente a sí mismos.
Ayudo a los demás a vivir cada vez más en sus pasiones, deseos y emociones.
Ayudo a los demás a atraer a sus almas gemelas.
Ayudo a los demás a abrazar su naturaleza infantil.
Ayudo a los demás a vivir en esferas superiores de felicidad después de su muerte.

La calidad de mi vida personal
Ya no me preocupa ni me angustia lo que sucede en mi vida.
Puedo vivir más disfrutando de mi vida en la Tierra.
Puedo vivir en esferas superiores de amor después de mi muerte.
Llegaré a conocerme completamente a mí mismo.
Mi poder para crear se expande.
Ya no estoy limitado por el espacio ni el tiempo, ya que soy inmortal.
Mi conexión con toda otra creación crece.
Todo se vuelve más sencillo.
Ya no necesito que los demás satisfagan mis propias «necesidades» y deseos.

La calidad de la vida de todos
Ya no exijo ni espero que los demás se involucren en lo que sucede en mi vida.
Ya no necesito que los demás satisfagan mis propias «necesidades» y deseos.
Doy a los demás más libertad en su disfrute de la vida en la Tierra.
Ayudo a otros a vivir en esferas superiores de amor después de su muerte.
Ya no restrinjo a otros su experiencia de sí mismos o de mí mismo.
Ayudo a otros a conocerse completamente a sí mismos.
Ayudo a otros en su capacidad de crear.
Me vuelvo más comprensivo y compasivo con los demás y sus problemas.
Mi conexión con toda otra creación crece.

Estar motivado para actuar teniendo fe en las recompensas

Si ninguna de estas cosas es motivación suficiente, entonces:
sugiero que debes comenzar a despertar a tu propia desesperanza.
Para mí, cada una de estas cosas es motivación suficiente para hacer que:
el desarrollo de mi voluntad de amar sea mi máxima prioridad en la vida.

Texto del esquema 2
Usar mi voluntad de amar en el mundo

Descripción: Jesús y María nos animan a aplicar lo que hemos aprendido en el grupo “Desarrollando mi voluntad de amar” de la serie “Educación en el amor” y a ver las oportunidades de utilizar nuestra voluntad de amar en la vida cotidiana.

Oportunidades para amar

Las ventajas de vivir en el mundo son:
Tenemos más oportunidades de amar a quienes no nos aman (Mateo 5:43-48).
Podemos crear iniciativas que se enfoquen en dar nuestro amor al mundo.
Podemos aprovechar las oportunidades para permitir que nuestra luz brille en el mundo (Mateo 5:14-16).
Desarrollamos una fuerte voluntad de amar y cambiar cuando tenemos oposición.
Demostramos que es posible vivir en el mundo y no ser del mundo (Juan 17:18).
No podemos ser manipulados, sobornados, chantajeados o amenazados para que nos volvamos desamorosos.

Esperamos que esto tenga efecto en tu vida futura, pero eso dependerá casi por completo de si escuchas y desarrollas tu voluntad de amar.

Estímulo para ejercitar mi deseo de amar y cambiar mientras vivo en el mundo

Los espíritus desamorosos me sobornan, amenazan y chantajean para que use mi voluntad sin amor
¿Son capaces de usar mis adicciones y miedos en mi contra?
¿Acepto sus sobornos?
¿Escucho sus amenazas?
¿Acepto sus chantajes?
Estas son oportunidades para desarrollar mi voluntad de amar.

Las personas desamorosas me sobornan, amenazan y chantajean para que use mi voluntad sin amor
¿Son capaces de usar mis adicciones y miedos en mi contra?
¿Acepto sus sobornos?
¿Escucho sus amenazas?
¿Acepto sus chantajes?
Estas son oportunidades para desarrollar mi voluntad de amar.

Atraigo situaciones debido a mi condición álmica para exponer mi voluntad
¿Noto estas situaciones o las ignoro?
¿Actúo en armonía con el amor o vuelvo a un comportamiento sin amor?
Estas son oportunidades para desarrollar mi voluntad de amar.

Los espíritus ayudantes amorosos señalan oportunidades para usar mi voluntad con amor
¿Escucho a estos espíritus ayudantes o los ignoro?
¿Actúo en armonía con sus incitaciones o recurro a una conducta desamorosa?
Estas son oportunidades para desarrollar mi voluntad de amar.

Puedo crear oportunidades para usar mi voluntad con amor
¿Tengo miedo de crear circunstancias y situaciones en las que poder hacer esto?
Crear oportunidades sin miedo para desarrollar mi voluntad de amar.

Dios y las Leyes de Dios me dan oportunidades para usar mi voluntad con amor
¡Dios está haciendo esto en cada momento de mi vida!
¿Qué hago con estas oportunidades?
¿Las veo o las ignoro?
¿Las desperdicio o las honro?
Responder sin miedo a las oportunidades que Dios me ofrece para desarrollar mi voluntad de amar.

Conclusión a desarrollar mi voluntad de amar

Hemos intentado deliberadamente:
Amaros y honraros.
Amar y honrar a Dios, el Amor de Dios, la Verdad de Dios y las Leyes de Dios.
Confrontaros con vuestra negación, adicciones, fachada, apatía y autocomplacencia.
Alimentaros con la verdad vivificante que hemos aprendido.
Esperamos que esto tenga efecto en vuestra vida futura, pero eso dependerá casi por completo de si escucháis y desarrolláis vuestra voluntad de amar.
Gracias:
Al lugar por recibirnos, y a Raj y Suzanne por encontrar el lugar.
A Cornelio, Lena e Igor por ayudarnos.
A Lena e Igor por su trabajo de grabación, edición y producción de los vídeos.
A todos aquellos que fueron lo suficientemente valientes como para recibir nuestros comentarios, nuestra retroalimentación.
A aquellos que donaron para que el evento se hiciera realidad.
A los participantes por participar en el programa.
Este es el final de «Desarrollar mi voluntad de amar«.
¡Sal y usa tu voluntad de amar en el mundo!

Versión en inglés del esquema 1
Rewards Of Developing My Will To Love

Description: Jesus encourages us to see that God is Good, and offers many gifts no matter what we do, but also offers additional personal and collective rewards that come from our choice to develop our will to love and obtain an education from God

Reminders About The True Cause Of Pleasure & Happiness

The true cause of pleasure is:
Engaging my life passionately and emotionally while having inside myself (my soul) no desire, aspiration or intent to sin, or;
Using my will in harmony with God’s definition of Love over a long period, or;
Using my will to obey God’s Loving Natural Laws over a long period.
Notes
 I am perfected in Natural Love when my own definition of love of others matches God’s definition of Love of others.
 A person can have pleasure without true happiness; this is the condition of all 6th sphere spirits.
The true cause of happiness is:
Engaging my life passionately and emotionally having removed from inside myself (my soul) all desire, aspiration or intent to sin, and having received God’s Love to the point of at-onement with God, over a long period of time, or;
Using my will in harmony with God’s definition of Love over a long period of time, or;
Using my will to obey all God’s Loving Divine Laws over a long period.
Notes
 I am perfected in God’s Love (Divine Love) when I have received enough of God’s Love that my own definition of love of myself, and love of God, match God’s definition of Love in both areas.
 A person needs God’s Love in order to have pleasure with true happiness; this is the condition of all Celestial spirits.

What God Has Already Done That Proves God is Good

Matt 5:43-48 «God Makes It Rain Upon The Righteous & Unrighteous»
Many gifts God has given are independent of how we use our will.
God has already proven that God is good.
God does things for people whether they are good or evil.

Things God has done for all no matter how we use our will
Gift of Free Will / Gift of Life / Gift of Natural Love /
Laws that educate us / Laws that benefit us / Laws that love us /
Universal playground / Supportive of growth / Supportive of life /
Equality / Allows us to create.

This list is not exhaustive, but proves to us that God is better than any human.

The Rewards Of Developing My Will To Love

Matt 6:33 «All These Other Things Will Be Added To You»
These are gifts God gives dependent on how we use our will.
These gifts are only given if a person uses their will to love.
Gifts God gives dependent on how we use our will
Relationship with God / Gift of God’s Personal Love /
Immortality & everlasting life / Soul union with soulmate /
Transference of God’s Qualities to us / Soul based education

Seeking first God’s Love will always result in expansion in EVERY area of life
The benefits range from:
Minor & physical to massive and soul based scale.
Personal & intimate through to global then universal in scope.
Immediate to everlasting in timing.
In fact ALL other things will be added to you through the relationship with God.
The list is not exhaustive, but gives some ideas of what we gain.

Some Examples Of Things Added To Your Life When You Love

See talk «Relationship with God – The Eternal Benefits».
These examples are only some of the many eternal benefits of becoming more loving.

Relationship with God
I discover and understand Absolute Truth
I discover and understand God’s Love
I get to know and understand the Creator personally
I get to trust and have faith in God implicitly
I am educated in all things by the Source of all Love
I come to understand the essential personal qualities such as humility
I become an eternal student and constant teacher of God’s Truth
I grow and expand eternally and without limit
I become immortal and personally aware of my own immortality
I come to understand the design of my soul and God’s purpose for creating me
I observe the real affects I have on the Universe

The Reduction Of My Pain

I avoid physical accidents and injuries
I avoid the experience of disease, sickness and physical pain
I no longer limit my own enjoyment of life or pleasure in harmony with love
I no longer limit my own expansion and growth
I no longer limit my own life or my own experiences
I avoid becoming earth bound or living the hells after I pass
I no longer have to pay penalties for my unloving and untruthful choices
I am never afraid, angry, resentful, or hateful

The Reduction Of Others’ Pain
I no longer contribute to the physical accidents and injuries of others
I no longer contribute to disease, sickness and physical pain in others
I no longer limit others’ enjoyment of life or pleasure in harmony with love
I no longer limit others’ expansion and growth
I no longer limit others’ life or experiences
I help others to avoid becoming earth bound or living the hells after they pass
Others are not harmed by my unloving and untruthful treatment of them
I no longer stop others from expressing themselves or being themselves
I no longer control, manipulate, bribe or blackmail others
I no present a façade to others, or expect them to satisfy my addictions
I will become less dependent on others

The Increase Of My Pleasure
I become healthy physically, emotionally and spiritually
I get to completely know myself
I live more and more in my passions, desires and emotions
I attract my soulmate
I embrace my childlike nature
Pleasure becomes soul-based and more intense
I get to live in higher spheres of happiness after I pass
I am capable of true logic

The Increase Of Others’ Pleasure
I help others be healthy physically, emotionally and spiritually
I help others to completely know themselves
I help others live more and more in their passions, desires and emotions
I help others attract their soulmates
I help others embrace their childlike nature
I assist others to get to live in higher spheres of happiness after they pass

The Quality Of My Personal Life
I no longer worry or am anxious about what is happening in my life
I get to live in more enjoyment of my life on earth
I get to live in higher spheres of love after I pass
I will come to completely know myself
My power to create expands
I am no longer limited by space or time, since I am immortal
My connection with all other creation grows
Everything becomes more effortless
I no longer need others to satisfy my own «needs» and desires

The Quality Of Everyone’s Life
I no longer demand or expect others to be involved in what is happening in my life
I no longer need others to satisfy my own «needs» and desires
I give others more freedom in their enjoyment of life on earth
I help others live in higher spheres of love after they pass
I no longer restrict others from their experience of themselves or myself
I help others completely know themselves
I assist others in their ability to create
I become more sympathetic and compassionate for others and their problems
My connection with all other creation grows

Be Motivated To Act By Having Faith In The Rewards

If none of these things are motivation enough then:
I suggest that having an awakening towards your own hopelessness must begin.
For me, each one of these things is motivation enough to make;
Developing my will to love my highest priority in life.

Versión en inglés del esquema 2

Description: Jesus & Mary encourage us to apply what we have learned from the «Developing My Will to Love» group of the «Education In Love» series and to see the opportunities to use our will to Love in day to day life.

Opportunities To Love

The advantages of living in the world are;
We have more opportunities to love those who do not love us (Matt 5:43-48).
We can create ventures that focus on giving our love to the world.
We can take opportunities to let our light shine in the world (Matt 5:14-16).
We build a strong will to love and change when we have opposition.
We prove that it is possible to live in the world and not be of the world (John 17:18).
We cannot be manipulated, bribed, blackmailed or threatened into becoming unloving.
We hope that this has an effect in your future life, but that will depend almost completely on whether you listen and develop your will to love.

Encouragement To Exercise My Desire To Love And Change
While Living In The World

Unloving spirits bribe, threaten, and blackmail me into using my will unlovingly
Are they able to use my addictions and fear against me?
Do I accept their bribes?
Do I listen to their threats?
Do I accept their blackmail?
These are opportunities to develop my will to love.

Unloving people bribe, threaten, and blackmail me into using my will unlovingly

Are they able to use my addictions and fear against me?
Do I accept their bribes?
Do I listen to their threats?
Do I accept their blackmail?
These are opportunities to develop my will to love.

I attract situations because of my soul based condition to expose my will

Do I notice these situations or ignore them?
Do I act in harmony with love, or revert to unloving behaviour?
These are opportunities to develop my will to love.

Loving spirit helpers highlight opportunities for me to use my will lovingly

Do I listen to these spirit helpers, or ignore them?
Do I act in harmony with their prompts, or revert to unloving behaviour?
These are opportunities to develop my will to love.

I can create opportunities to use my will lovingly

Am I afraid of creating circumstances and situations where I do this?
Fearlessly create opportunities to develop my will to love

God, and God’s Laws, give me opportunities to use my will lovingly

God is doing this every moment of my life!
What do I do with these opportunities?
Do I even see them or ignore them?
Do I squander them or honour them?
Fearlessly respond to opportunities God’s offers me to develop my will to love.

Conclusion To Developing My Will to Love

We have purposely attempted to;
Love and honour you.
Love and honour God, God’s Love, God’s Truth and God’s Laws.
Confront you with your denial, addictions, façade, apathy and complacency.
Feed you with life giving truth that we have learned.
We hope that this has an effect in your future life, but that will depend almost completely on whether you listen and develop your will to love.
Thanks
To the venue for having us, and Raj and Suzanne for finding the venue.
To Cornelius, Lena and Igor for assisting us.
To Lena and Igor for their work recording, editing, and producing the videos.
To all of those who were courageous enough to receive feedback from us.
To those who donated to make the event happen.
To the participants for engaging the program.
This is the end of «Developing My Will To Love».
Go out and use your will to love in the world!

 

 

Emociones de autoengaño (esquema – 2009, audio, etc.)

Índice
─ Introducción
─ Enlaces audio
─ Enlaces vídeos
─ Texto del esquema, 2009
─ Enlaces material original (P1, P2)
─ Notas

____

Introducción

Aquí vemos el tema de las emociones de autoengaño.
Abajo está el texto y hay enlaces a audios/vídeos, donde leo y comento el esquema de ese taller realizado por Jesús en junio del año 2009, o bien donde visualizamos partes del taller, etc.

En el 2022 ya vimos este esquema* (la misma traducción, enlazada, pero que vamos a ver más ampliamente ─el texto lo coloco en esta entrada también (ver abajo en este texto)─).

Enlaces audio

─ ivoox: https://go.ivoox.com/rf/137434268
─ Descarga:
https://www.dropbox.com/scl/fi/lrxwprklde1tif51ryh78/20250103-Emociones-autoengano-esquema-comentado.mp3

Enlaces a vídeos

El fragmento que vemos en este vídeo 1 es un ejemplo sencillo de cómo se crea nuestro «castillo de dolor», desde las emociones bloqueadas en la infancia.

Las bloqueamos al no poder expresar humildemente lo que sentimos de los adultos, constantemente, y que ellos no quieren sentir e imponen sobre el entorno.

Tras esa creación de dolor, luego nos inventamos y creamos muchas emociones de autoengaño.

Enlaces a vídeo 1, con un ejemplo principal al principio del taller del día 27 junio 2009, relativo al punto 3 del esquema abajo:
«Cómo creamos emociones de autoengaño: El ejemplo del común enfado de mujeres con hombres»
─ youtube: https://youtu.be/PCZexsCywj8 //
─ descarga:  https://www.dropbox.com/scl/fi/yy4fft0cr5prg583a67e9/20241231-Como-creamos-emociones-de-autoengano__El-ejemplo-del-comun-enfado-de-mujeres-con-hombres.mp4
─ vídeo en odysee: https://odysee.com/@unplandivino:f/20241231–Como-creamos-emociones-de-autoengano:4 //
─ vídeo en rumble: https://rumble.com/v64l2w1-cmo-creamos-emociones-de-autoengao-el-ejemplo-del-comn-enfado-de-mujeres-co.html

Texto del esquema, 2009
Las emociones de autoengaño

Apartados
1 ─ Por qué hablar de las emociones de autoengaño
2 ─ Recordatorios sobre el alma
3 ─ Cómo se crean y almacenan las emociones dolorosas
4 ─ Razonamiento intelectual de autoengaño

5 ─ Cómo saber si nos estamos engañando intelectualmente
6 ─ Emociones de autoengaño
7 ─ Cómo saber si nos estamos engañando emocionalmente
8 ─ Ejemplos de autoengaño
9 ─ Resumen del Proceso de liberación
10 ─ Referencias, música y películas
__

Por qué hablar de las emociones de autoengaño
Dios sólo se ocupa de las causas emocionales dentro de nosotros.
Las emociones de autoengaño no son emociones causales y por lo tanto Dios no puede ayudarnos a procesarlas.
Dios puede ayudarnos a identificar el autoengaño respondiendo a nuestras oraciones y a través de la Ley de Atracción.
Las emociones de autoengaño en realidad te alejan de Dios y de tu propia alma. Continuar leyendo «Emociones de autoengaño (esquema – 2009, audio, etc.)»

Directos: días 30 y 31 marzo, 2024

En los vídeos de directo de estos dos días de marzo, 2024, vimos una parte (enlazada abajo*) de los materiales de divinetruth.com

El tema trató de la ley de compensación, en concreto de esperar recibir/»cosechar» algo o mucho, sin hacer o «sembrar» nada o casi nada, etc.

Al principio del primero de los vídeos hago breves comentarios sobre el inglés, sobre las «nuevas» herramientas de inteligencia artificial, ya muy célebres, y sus empleos para ayudar en el idioma inglés. Sobre ello en pantalla aparece este vídeo:
─ «Hablar en inglés con chatGPT»: https://youtu.be/L4_z7u2fIJI
y también esta web:
https://chat.openai.com/

_______

*
En los dos vídeos vemos la primera pregunta :

Why I expect to gain something when I do nothing,

que está en este vídeo de divinetruth.com:

20171213-1140 God’s Laws of Forgiveness & Repentance:
https://www.youtube.com/watch?v=-lOD1cCvx9E

Directo del día 29 marzo 2024

En el vídeo de directo de hoy, vimos una parte (enlazada abajo*) de los materiales de divinetruth.com
El tema tuvo que ver con la ley de compensación.

_______
*
https://www.youtube.com/watch?v=gXxCMVMiaKU
20171213-1300 God’s Laws of Forgiveness & Repentance
La pregunta que vemos es:
» Why it appears people reap when they do not sow »

La compensación y las recompensas y penalizaciones del efecto dominó

En este audio y en el texto (abajo está el texto en formato web y en pdf):
Enlaces al audio: descarga // en ivoox // en spotify
Enlace al texto: pdf  (versión 1.01, 13 septiembre -2023)

… vemos más cosas sobre lo que sucede en torno a la ley de compensación y el alma.

En el audio leo este texto (enlazado arriba en pdf), que coloco también ─en esta primera versión, 1.01, del 13 de septiembre─ en formato web:

Índice
– Introducción
– “Transcripción”
– La compensación y las recompensas del efecto dominó por el comportamiento amoroso del pasado
– La compensación y las penalizaciones del efecto dominó por el pecado del pasado
– Notas

___

Introducción
En este texto vamos a ver una especie de transcripción-traducción que he preparado. Es de una conversación entre Jesús y María Magdalena. Está algo transformada desde el formato de la conversación original, para hacer un texto con un discurso casi continuo, digamos, como si fuera casi un monólogo. (nota 1) En el texto hay algunos paréntesis que son añadidos míos para, por ejemplo, aclarar, parafrasear, completar, etc. (aunque el texto en sí ya puede contener a veces una pequeña elaboración o parafraseo, pero en general es muy literal).
En general, en los audios que casi siempre acompañan estos textos, comento, remarco y repito cosas que parecen realmente importantes, etc.

“Transcripción”

La compensación y las recompensas del efecto dominó por el comportamiento amoroso del pasado
¿Cómo los pensamientos amorosos y las palabras, acciones y emociones amorosas del pasado continúan siendo recompensadas por la compensación?
De nuevo hemos de mirar lo que hemos dicho sobre el efecto dominó. Continuar leyendo «La compensación y las recompensas y penalizaciones del efecto dominó»